1
00:00:32,820 --> 00:00:35,610
- আমাকে ছেড়ে দাও! না! এটা আমার আইপ্যাড!
- আমাকে দাও! এখন!

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,716
- নামান!
- জিম্মে!

3
00:00:37,740 --> 00:00:40,216
বাবা!

4
00:00:40,240 --> 00:00:41,596
- দাও!
-মার্টিন !

5
00:00:41,620 --> 00:00:44,476
- কি দোষ তোমার?
- আমি তাদের কাজ করতে দিচ্ছি।

6
00:00:44,500 --> 00:00:47,016
- একে অপরকে হত্যা করে?
- চল।

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,500
-প্রেস্টন ! ওয়াট ! এটা বন্ধ করুন।
- থামো!

8
00:00:50,090 --> 00:00:51,436
প্রেস্টন !

9
00:00:51,460 --> 00:00:54,010
- তোমার ভাইয়ের কাছে ক্ষমা চাও!
- সে আমার আইপ্যাড নিয়েছে।

10
00:00:54,510 --> 00:00:55,510
প্রেস্টন !

11
00:00:58,220 --> 00:01:00,140
Wyatt আমার আইপ্যাড নিয়েছে. তিনি এটি শুরু করেছিলেন।

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,810
এবং আপনি এটি শেষ.

13
00:01:02,310 --> 00:01:03,310
এখানে।

14
00:01:04,100 --> 00:01:06,956
তুমি যাও এটা তোমার চোখে লাগাও
এবং নিজেকে পরিষ্কার করুন।

15
00:01:06,980 --> 00:01:08,060
হ্যাঁ, স্যার।

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,916
- আরে, চাচা রিক।
- কি হয়েছে? একটি প্রাচীর মধ্যে চালানো?

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,030
নাহ, আমি শুধু Wyatt এর পাছায় লাথি মেরেছি।

18
00:01:15,900 --> 00:01:17,926
প্রেস্টন বলেছেন যে তিনি শুধু ওয়াটের পাছায় লাথি মেরেছেন।

19
00:01:17,950 --> 00:01:22,056
তুমি যখন ছোট ছিলে তখন তোমার কথা মনে করিয়ে দেয়।
আপনি কখনও এমন একটি বাচ্চার সাথে দেখা করেননি যাকে আপনি আঘাত করতে চান না।

20
00:01:22,080 --> 00:01:25,330
হ্যাঁ। শুধু কারণ আমি জানতাম
আমার বড় ভাই আমার পিছনে ছিল.

21
00:01:26,620 --> 00:01:28,226
এক সময় বাদে।

22
00:01:28,250 --> 00:01:31,016
আপনি যারা কোরিয়ান যাক
punks আমাকে একটি বীটডাউন দিতে.

23
00:01:31,040 --> 00:01:33,316
হ্যাঁ, আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখানোর চেষ্টা করছিলাম।

24
00:01:33,340 --> 00:01:34,396
আমাকে দেখতে দাও.

25
00:01:34,420 --> 00:01:37,630
আপনি যে কখনও
আমার একটা কথা শুনলাম।

26
00:01:39,220 --> 00:01:42,760
তাই আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে
কিছু তোমার অন্য ছেলের কথা।

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,270
সে এখন কি করলো?

28
00:01:47,640 --> 00:01:51,496
একজন মহিলা আছে... যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।

29
00:01:51,520 --> 00:01:53,586
এটা আমার বাবার মতবাদ।

30
00:01:53,610 --> 00:01:57,216
তিনি একজন নামমাত্র ক্যাথলিক।
তার আসল ধর্ম ডারউইনবাদ।

31
00:01:58,490 --> 00:01:59,716
নিজের তৈরি মানুষ।

32
00:01:59,740 --> 00:02:03,056
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন... তিনি একজন এতিম ছিলেন
নিজেকে এবং তার সৎ ভাইকে সমর্থন করেছিলেন

33
00:02:03,080 --> 00:02:04,766
একটি দুগ্ধ খামারে কাজ করে।

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,016
খোঁচা দেওয়া গরুর বিষ্ঠা
প্রতিদিন স্কুলের আগে।

35
00:02:07,040 --> 00:02:09,186
আমাদের এটা ভুলে যেতে দিন.

36
00:02:09,210 --> 00:02:13,526
এবং তার সমস্ত লাথি এবং চিৎকারের জন্য,
আমি আমার বাবাকে ভবিষ্যতের দিকে টেনে নিয়েছি।

37
00:02:13,550 --> 00:02:17,720
ওকে বড় দুয়েক নিতে
দোল, এবং আমি ব্যবসা দশগুণ বৃদ্ধি.

38
00:02:18,300 --> 00:02:20,816
এখন থেকে এক বছর, আমি করব
আকাশরেখা পুনরায় আঁকা হয়েছে

39
00:02:20,840 --> 00:02:25,350
সবচেয়ে বড় মাল্টিউজ প্রকল্পের সাথে
এই শহর একটি প্রজন্মের মধ্যে দেখা হয়.

40
00:02:26,520 --> 00:02:27,930
এটা আমার উত্তরাধিকার.

41
00:02:28,690 --> 00:02:30,166
কিন্তু তোমার বাবার না।

42
00:02:30,190 --> 00:02:32,860
বংশধর। এটাই তাকে চালিত করে।

43
00:02:33,570 --> 00:02:37,280
সামান্য জার্ভিসের প্রজন্ম মাত্র
ভবিষ্যতে তার জিন বহন.

44
00:02:37,820 --> 00:02:39,546
আপনি কি কখনো বাচ্চা চাননি?

45
00:02:39,570 --> 00:02:42,096
আপনাকে ঘৃণা করার জন্য আরও লোক
আপনি যখন মারা গেছেন? না, ধন্যবাদ।

46
00:02:42,120 --> 00:02:44,806
পিছনে রেখে মূল্যবান কিছু তৈরি করা,

47
00:02:44,830 --> 00:02:47,476
যে কোনো হিসাবে বন্ধ
আমরা অমরত্ব পেতে.

48
00:02:47,500 --> 00:02:48,790
তাই কি লিখছেন না?

49
00:02:51,460 --> 00:02:52,710
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

50
00:02:53,630 --> 00:02:55,750
আমি মনে করি আমি লিখি…

51
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
বোঝাতে
যা আমি বুঝতে পারছি না।

52
00:03:01,220 --> 00:03:02,550
কেমন চলছে?

53
00:03:03,890 --> 00:03:06,390
আমরা কথা বলছিলাম
আপনি আর তোমার বাবা।

54
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
ঠিক।

55
00:03:09,850 --> 00:03:11,440
তোমার কি মনে হয় আমি কখন তার সাথে দেখা করব?

56
00:03:12,310 --> 00:03:16,110
আচ্ছা, সে… সে অনেক বড়
আপনার গল্পের চরিত্র।

57
00:03:16,610 --> 00:03:17,860
আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

58
00:03:19,360 --> 00:03:20,716
সে তোমার সাথে কথা বলবে না।

59
00:03:20,740 --> 00:03:21,836
উনি বললেন যে?

60
00:03:21,860 --> 00:03:23,360
আমি আমার বাবাকে চিনি।

61
00:03:25,660 --> 00:03:27,990
তুমি তাকে বলোনি, তাই না?

62
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
বই সম্পর্কে।

63
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
কেন নয়?

64
00:03:37,250 --> 00:03:39,090
তুমি কি জানো আমার মা কিভাবে মারা গেছে?

65
00:03:40,220 --> 00:03:42,486
ওভারিয়ান ক্যান্সার। আপনি যখন দুই ছিল.

66
00:03:42,510 --> 00:03:44,300
তার সার্ভিকাল স্টেনোসিস ছিল।

67
00:03:44,840 --> 00:03:48,060
এক ডজন গর্ভপাত
তার আগে মার্টি ছিল।

68
00:03:50,140 --> 00:03:51,996
মানে, গর্ভাবস্থা তাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

69
00:03:52,020 --> 00:03:55,036
এবং ডাক্তার বলেছেন কখনও না
আবার, কিন্তু আমার বাবা আরো চেয়েছিলেন,

70
00:03:55,060 --> 00:03:59,400
এবং তিনি দত্তক নিতে সম্পর্কে ছিল না, তাই
পাঁচটি গর্ভপাত পরে, সে আমাকে করেছে।

71
00:04:00,240 --> 00:04:03,886
খুব খারাপভাবে রক্তক্ষরণ হয়েছে, সে
প্রায় টেবিলের উপর রক্তপাত.

72
00:04:03,910 --> 00:04:06,506
জরুরী হিস্টেরেক্টমি।
এভাবেই তারা ক্যান্সারের সন্ধান পান।

73
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
তাই বাবা আমাদের দুজনের সাথেই রয়ে গেলেন।

74
00:04:10,330 --> 00:04:12,436
মার্টি 31 বছর বয়স পর্যন্ত।

75
00:04:12,460 --> 00:04:14,556
অবশেষে যখন আমার বাবা
এটা তার মাথার মাধ্যমে পেয়েছি

76
00:04:14,580 --> 00:04:16,356
যে আমার সন্তান হবে না,

77
00:04:16,380 --> 00:04:18,856
তিনি বেরিয়ে গিয়েছিলেন
নিজে আরেকজন মিসেস জার্ভিস।

78
00:04:18,880 --> 00:04:22,090
তিনি না পাওয়া পর্যন্ত ivf এর জন্য আধা মিলিয়ন খরচ করেছেন

79
00:04:22,800 --> 00:04:25,236
আরো দুই ছেলে।

80
00:04:25,260 --> 00:04:28,810
এবং রবিবার তারা আট বছর বয়সী।

81
00:04:30,180 --> 00:04:34,060
আমার বাবার উত্তরাধিকার তার নিজের ব্যবসা,
কিন্তু সে আমার নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

82
00:04:35,650 --> 00:04:40,296
তাকে নাতি-নাতনি অস্বীকার করে,
এটা কি একটি শক্তি চালনা?

83
00:04:40,320 --> 00:04:42,166
একটি বড় মধ্যমা আঙুল?

84
00:04:42,190 --> 00:04:44,150
তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

85
00:04:45,910 --> 00:04:47,280
আমি তাদের খুব ভালোবাসতাম.

86
00:04:48,700 --> 00:04:50,120
এটা কি সম্ভব?

87
00:04:51,910 --> 00:04:52,910
আপনি আমাকে বলুন.

88
00:05:03,340 --> 00:05:04,840
আমি তাদের খুব ভালোবাসতাম.

89
00:05:06,590 --> 00:05:08,090
এটা কি সম্ভব?

90
00:05:10,140 --> 00:05:11,180
আপনি আমাকে বলুন.

91
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
তুমি দেরি করেছ।

92
00:05:29,200 --> 00:05:31,636
- সোনা কোথায়?
- রিক তাকে বাড়ির চারপাশে দেখাচ্ছে।

93
00:05:31,660 --> 00:05:34,750
আমি তাকে বললাম আমার কয়েকটা দরকার
আপনার সাথে একা আরও মিনিট।

94
00:05:37,370 --> 00:05:38,476
কিছু ভুল?

95
00:05:38,500 --> 00:05:39,750
আপনি আমাকে বলুন

96
00:05:40,290 --> 00:05:42,186
কারণ আমি কৌতূহলী।

97
00:05:42,210 --> 00:05:44,356
কবে যাচ্ছিলে
এই বই সম্পর্কে বলুন, নীল?

98
00:05:44,380 --> 00:05:46,340
এটি প্রকাশিত হওয়ার আগে না পরে?

99
00:05:47,130 --> 00:05:49,340
আমি… আমি জানতাম না আমার একটা দরকার

100
00:05:50,550 --> 00:05:51,616
অনুমতি স্লিপ।

101
00:05:51,640 --> 00:05:55,656
আউট সরানোর পুরো বিন্দু
ম্যানহাটন আপনাকে ছয় পৃষ্ঠা থেকে দূরে রাখবে,

102
00:05:55,680 --> 00:05:58,036
অন্তত জার্ভিস ইয়ার্ড শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

103
00:05:58,060 --> 00:06:01,496
আর তুমি বাইরে চলে গেলে
আরও যাচাই-বাছাই আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনার উপায়।

104
00:06:01,520 --> 00:06:04,756
আমার যাওয়ার জন্য আপনার পরিকল্পনা
নির্বাসনে… কাজ করছে না।

105
00:06:04,780 --> 00:06:07,876
যদি কিছু, এটা backfiring কারণ
আমার আখ্যান নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

106
00:06:07,900 --> 00:06:11,296
এবং কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে
যে আপনি আগাথা উইগস নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?

107
00:06:11,320 --> 00:06:13,596
একই জিনিস যে
তোমাকে নিশ্চিত করে যে আমি পারব না।

108
00:06:13,620 --> 00:06:16,250
- এটা একটা ভুল!
- তাহলে চলুন শুধু অসম্মতিতে রাজি হই।

109
00:06:19,870 --> 00:06:20,870
হ্যাঁ?

110
00:06:24,550 --> 00:06:26,566
- হ্যালো, নীল।
- কাউন্সিলম্যান।

111
00:06:26,590 --> 00:06:30,316
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম আমার প্রয়োজন হবে
এখানে ফিরে আমার পথ খুঁজে পাউরুটি.

112
00:06:30,340 --> 00:06:34,826
ভাল, আবার, জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে আমাদের দেখতে বেরিয়ে আসছে।

113
00:06:34,850 --> 00:06:36,366
আমি আশা করি আমি আপনাকে তাড়াহুড়ো করছি না,

114
00:06:36,390 --> 00:06:38,850
কিন্তু আমি পার্ক কমিশন পেয়েছি
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে শুনানি।

115
00:06:39,440 --> 00:06:40,600
এটা ঠিক আছে, ফিনিয়াস।

116
00:06:41,650 --> 00:06:44,070
আমাদের কথা শেষ। ঠিক, বাবা?

117
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
হ্যাঁ।

118
00:06:48,150 --> 00:06:49,780
আমরা এখানে বসব না কেন?

119
00:06:58,290 --> 00:07:01,790
আপনি জানেন, বেনিটেজ শুধু...
সে… সে কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

120
00:07:02,290 --> 00:07:06,566
সম্প্রদায়ের আয়োজন,
তৃণমূল, সব বাজে কথা।

121
00:07:06,590 --> 00:07:09,526
ততক্ষণে প্যাটেল তাকে নিয়ে যেতে শুরু করেছে
গুরুত্ব সহকারে প্রচারাভিযান, এটা অনেক দেরী ছিল.

122
00:07:09,550 --> 00:07:12,816
কিভাবে এই এমনকি ঘটল? পর্যায় দুই
একটি স্বয়ংক্রিয় অনুমোদন হতে অনুমিত ছিল.

123
00:07:12,840 --> 00:07:14,776
দেখুন, কমিটিতে কেউ নেই

124
00:07:14,800 --> 00:07:17,326
একটি বৃহত্তর উকিল হয়েছে
আমার চেয়ে জার্ভিস ইয়ার্ডের জন্য।

125
00:07:17,350 --> 00:07:20,116
কেউ আপনার সমর্থন করেনি
রাজনৈতিক ক্যারিয়ার আমাদের চেয়ে বেশি।

126
00:07:20,140 --> 00:07:21,480
যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা কি না.

127
00:07:24,360 --> 00:07:27,506
বেনিটেজ কিছু কিছু উপর ঝুঁকে আছে
আরও ঝুঁকিপূর্ণ কমিটির সদস্য।

128
00:07:27,530 --> 00:07:32,176
স্পষ্টতই, সে কিছু পাচ্ছে
নীল নদের... পরিস্থিতিকে কাজে লাগিয়ে ট্র্যাকশন।

129
00:07:32,200 --> 00:07:36,176
এবং আমি যা শুনছি, সে ইতিমধ্যেই
tiernan এবং olshansky ফ্লিপ করতে পরিচালিত.

130
00:07:36,200 --> 00:07:37,676
- ছি ছি।
- না, আরে।

131
00:07:37,700 --> 00:07:40,040
আমরা এখনও ভোট পেয়েছি
তাকে বন্ধ করতে ঠিক আছে?

132
00:07:40,660 --> 00:07:44,556
মার্জিন আমার চেয়ে শক্ত হবে
ভালো লাগে, কিন্তু আমরা ভালো থাকব।

133
00:07:44,580 --> 00:07:45,686
ভাল.

134
00:07:45,710 --> 00:07:49,050
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি
লাইন ধরে রাখতে, ফিনিয়াস।

135
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
স্বাগতম।

136
00:08:21,660 --> 00:08:23,370
এই পেইন্টিং বিস্ময়কর.

137
00:08:24,170 --> 00:08:26,920
স্কেল এবং রঙ কাজ.

138
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
ধন্যবাদ

139
00:08:30,090 --> 00:08:32,920
এলিস নীল ছিল
প্রভাব, নাকি লুসিয়ান ফ্রয়েড?

140
00:08:36,470 --> 00:08:37,890
বেশিরভাগই, আমার ছেলে।

141
00:08:39,560 --> 00:08:43,560
সে… ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাটাতেন
তার crayons সঙ্গে রং, এবং,

142
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
পোড়া সিয়েনা তার প্রিয় ছিল।

143
00:08:46,810 --> 00:08:48,060
নিনা জার্ভিস।

144
00:08:48,770 --> 00:08:50,150
- শেলি মরিস।
- আনন্দ।

145
00:08:50,650 --> 00:08:53,296
তাহলে আপনি কি কালেক্টর?

146
00:08:53,320 --> 00:08:55,836
হ্যাঁ। ভাল, বেশিরভাগই একটি
পেশাগত বিপদ

147
00:08:55,860 --> 00:08:59,280
আমি একজন গ্যালারিস্ট। আমি মালিক
j চেলসির কান গ্যালারি।

148
00:09:01,910 --> 00:09:03,620
তুমি সেই নিনা জার্ভিস।

149
00:09:04,210 --> 00:09:07,830
হ্যাঁ, সেই নীল জার্ভিসকে বিয়ে করেছেন।

150
00:09:09,340 --> 00:09:11,896
চিন্তা করবেন না। আমি… আমি দেখতে অভ্যস্ত।

151
00:09:11,920 --> 00:09:13,380
আচ্ছা, আমি… আমি…

152
00:09:14,630 --> 00:09:16,470
আমি জে ভালোবাসি। কান। আমি…

153
00:09:18,720 --> 00:09:22,060
আমি সেখানে উইনোগ্রাড শো দেখেছি
গত বছর আমি উড়িয়ে নিয়েছিলাম।

154
00:09:22,560 --> 00:09:25,366
হ্যাঁ। এর পর তার ক্যারিয়ার শুরু হয়।

155
00:09:25,390 --> 00:09:29,190
এবং অবশ্যই, একবার এটি হয়ে গেল,
gagosian swooped এবং তাকে ধরে.

156
00:09:31,400 --> 00:09:32,570
আচ্ছা, এটা…

157
00:09:33,610 --> 00:09:36,820
এটা আনন্দের যে আপনি এখনও আছেন
খোলা স্টুডিও চারপাশে scouting.

158
00:09:38,990 --> 00:09:40,780
আমাকে স্বীকার করতে হবে,

159
00:09:41,530 --> 00:09:45,620
আমি আসলে তোমার জন্য এখানে এসেছি।

160
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
আমাকে?

161
00:09:49,170 --> 00:09:53,460
আমি আপনার আগের পেইন্টিং এক দেখেছি. আমি
আপনি কি কাজ করছেন তা দেখতে চেয়েছিলেন।

162
00:09:54,130 --> 00:09:56,276
আপনি করেছেন? কোথায়?

163
00:09:56,300 --> 00:09:59,656
আমি… আমি শুধু… সেখানে একটি নেই
সেখানে আমার অনেক কাজ।

164
00:09:59,680 --> 00:10:00,890
আমি এটা aggie বাড়িতে দেখেছি.

165
00:10:01,970 --> 00:10:05,140
আমরা প্রতিবেশী. আমার স্বামী এবং আমি
মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে স্থানান্তরিত হয়েছে।

166
00:10:06,230 --> 00:10:08,940
দাঁড়াও, তাই তুমি... তুমি
আর অ্যাগি কি বন্ধু?

167
00:10:09,560 --> 00:10:11,626
বন্ধুত্বপূর্ণ। আমরা শুধু দেখা.

168
00:10:11,650 --> 00:10:14,876
কিন্তু আমি সেখানে সংক্ষিপ্ত ছিলাম,
এবং আমি আপনার পেইন্টিং এক দেখেছি.

169
00:10:14,900 --> 00:10:18,466
বসার ঘরে একজন।
যা অত্যাশ্চর্য, উপায় দ্বারা.

170
00:10:18,490 --> 00:10:21,320
অ্যাগি কি তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?

171
00:10:22,370 --> 00:10:23,716
কি? না, তেমন কিছু না।

172
00:10:23,740 --> 00:10:27,806
না, আমি এটি ঝুলন্ত লক্ষ্য করেছি, এবং...
এবং আমি সত্যিই এটা দ্বারা নেওয়া হয়েছে.

173
00:10:27,830 --> 00:10:31,630
এবং আমি শুধু aggie জিজ্ঞাসা যদি আপনি
প্রতিনিধিত্ব ছিল, যে সব.

174
00:10:32,290 --> 00:10:36,760
এবং আমি দেখতে কৌতূহলী ছিল
আপনার কাজ কিভাবে বিকশিত হয়েছে।

175
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
ঠিক আছে।

176
00:10:41,340 --> 00:10:45,656
আচ্ছা, তুমি কি যত্ন করবে
কিছু বক্সড ওয়াইন জন্য?

177
00:10:45,680 --> 00:10:47,196
কি মদ?

178
00:10:47,220 --> 00:10:51,270
এটি একটি খুব বিরল 2024 হোবোকেন ভ্যারাইটাল।

179
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
হাই

180
00:11:06,200 --> 00:11:07,370
আরে।

181
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
এটা শুধু একটি... একটি অস্থায়ী জায়গা।

182
00:11:22,340 --> 00:11:24,010
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

183
00:11:25,050 --> 00:11:26,050
ছয় বছর।

184
00:11:27,010 --> 00:11:28,600
আমি… আমি আমার সাথে থাকতাম…

185
00:11:29,640 --> 00:11:34,360
মারে এর আগে আমার প্রাক্তন
পাহাড়, এবং কিছু ধরনের unraveled

186
00:11:35,690 --> 00:11:36,900
মহাকাব্যিকভাবে

187
00:11:37,480 --> 00:11:40,150
সেটা কি জার্ভিস কেসের আগে নাকি পরে ছিল?

188
00:11:42,070 --> 00:11:46,846
হ্যাঁ, আপনি করতে পারেন... আপনি আমার যোগ করতে পারেন
নিহতদের তালিকায় বিবাহ।

189
00:11:46,870 --> 00:11:48,870
- আপনি একটি বিয়ার চান?
- না।

190
00:11:50,370 --> 00:11:52,896
ওয়েল, আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

191
00:11:52,920 --> 00:11:55,146
ওয়েল, যেমন আমি বলেছি, আছে
আমি অনেক কিছু করতে পারি না।

192
00:11:55,170 --> 00:11:56,380
আপনি কি এ সব ভাগ্য ছিল?

193
00:11:56,880 --> 00:11:59,880
একজন বন্ধু যিনি নাসাউয়ের জন্য কাজ করেন
কাউন্টি পিডি আমার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

194
00:12:00,880 --> 00:12:03,316
আমাকে ফেনিগের কেস ফাইলের একটি কপি স্লিপ করেছে।

195
00:12:03,340 --> 00:12:05,590
বেশি উত্তেজিত হবেন না। সেখানে খুব একটা নেই।

196
00:12:07,970 --> 00:12:09,100
নিজেকে নক আউট.

197
00:12:16,610 --> 00:12:18,730
চলো, তোমাকে শুকিয়ে আসি।

198
00:12:28,240 --> 00:12:30,450
আরে! আরে, চুপ কর!

199
00:12:31,290 --> 00:12:33,120
হে, হে, হে!

200
00:12:44,510 --> 00:12:45,680
এসো, এসো।

201
00:12:55,560 --> 00:12:58,336
তুমি আমার বাবাকে বইয়ের কথা বলেছিলে।

202
00:12:58,360 --> 00:13:01,256
ঝামেলায় জড়াচ্ছেন কেন?

203
00:13:01,280 --> 00:13:03,240
আমি জানতাম তুমি নিজে তাকে বলবে না।

204
00:13:03,780 --> 00:13:05,150
আমি পরিকল্পনা করছিলাম.

205
00:13:06,950 --> 00:13:08,386
তাহলে সমস্যা কি?

206
00:13:08,410 --> 00:13:12,976
সমস্যা হল এই
ব্যবস্থা আমার জন্য কাজ করছে না।

207
00:13:13,000 --> 00:13:16,396
আচ্ছা বাবার সাথে কথা বল।
তিনিই আমাকে এখানে রেখেছেন।

208
00:13:16,420 --> 00:13:18,856
আর আমি তাকে প্রশ্রয় দিলাম
কারণ আমি তোমার জন্য দুঃখিত।

209
00:13:18,880 --> 00:13:21,186
আপনি একটি দাতব্য মামলা, সৎভাবে.

210
00:13:21,210 --> 00:13:23,106
মানে, আপনাকে আর কে নিয়োগ দেবে?

211
00:13:23,130 --> 00:13:25,566
আমার মনে হয় তিনি রাজি হননি
তুমি বইটা ফেলে দাও।

212
00:13:25,590 --> 00:13:26,970
এটা তার কল না.

213
00:13:28,050 --> 00:13:30,736
এটা আমার সিদ্ধান্ত, এবং
আমি জানি আমি কি করছি।

214
00:13:33,810 --> 00:13:36,576
এবং আমি নিশ্চিত আপনি আগাথাকে জানেন
উইগস এফবিআইয়ের সাথে কথা বলছে।

215
00:13:38,730 --> 00:13:40,690
হ্যাঁ। আপনার পুরানো বন্ধু ব্রায়ান অ্যাবট.

216
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
চিন্তা করবেন না। আমি তোমার বাবাকে বলিনি।

217
00:13:47,450 --> 00:13:48,780
সেই অংশটা আমি বাদ দিয়েছিলাম।

218
00:13:49,700 --> 00:13:52,870
তোমাকে রক্ষা করার জন্য নয়। তাকে রক্ষা করার জন্য।

219
00:13:55,450 --> 00:13:58,210
আমার ভাইয়ের হার্ট অ্যাটাক,
যে সব আপনি ছিল, নীল.

220
00:14:00,420 --> 00:14:02,800
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে এখানে আছি
তাকে আরেকটা দিও না।

221
00:14:03,380 --> 00:14:05,760
আমি যা যা করব তাই করব
তাকে রক্ষা করতে হবে।

222
00:14:07,130 --> 00:14:10,470
আপনি যদি তা না জানতেন
ইতিমধ্যে, আপনি এখন করছেন।

223
00:14:11,930 --> 00:14:13,350
চলো। এখানে।

224
00:14:16,770 --> 00:14:20,286
ফেনিগকে শেষবার দেখা গেছে
রবার্তো প্রায় 9:50 P.M.

225
00:14:20,310 --> 00:14:23,666
তিনি তার সহকর্মী জুলিয়ানকে রেখে গেছেন
barrow, রেস্টুরেন্ট বন্ধ করতে

226
00:14:23,690 --> 00:14:26,716
যাতে সে তার দেখতে পায়
গার্লফ্রেন্ড, কিন্তু সে কখনো দেখায়নি।

227
00:14:26,740 --> 00:14:29,926
তারা ড্রেজিং করা হয়েছে
প্রায় এক সপ্তাহ ধরে পানি।

228
00:14:29,950 --> 00:14:32,556
তারা কি তাকে খুঁজে পেত না
এখন সে যদি সত্যিই নিজেকে ডুবিয়ে দেয়?

229
00:14:32,580 --> 00:14:34,766
ঝড়ের সাথে, এটা হতে পারে
তাকে বেশ দূরে টেনে নিয়ে গেল।

230
00:14:34,790 --> 00:14:36,806
আপনি একটি বৃহত্তর অনুসন্ধান এলাকা নিয়ে কাজ করছেন।

231
00:14:36,830 --> 00:14:41,500
মাছ এবং হাঙ্গর থেকে শিকারের মধ্যে
এবং লবণ পানি শরীরের কি কি কাজ করে...

232
00:14:43,170 --> 00:14:45,776
কিন্তু টেডির সহকর্মী ড
তিনি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক অভিনয় ছিল.

233
00:14:45,800 --> 00:14:48,146
তাই… তাই তার মা এবং বান্ধবী.

234
00:14:48,170 --> 00:14:50,800
আত্মহত্যার প্রবণতা নেই
তাদের উদ্দেশ্য ঘোষণা করতে।

235
00:14:51,590 --> 00:14:55,116
নজরদারি ফুটেজ আছে? সেখানে
রবার্টোর ক্যামেরায় ব্যবহৃত হত।

236
00:14:55,140 --> 00:14:57,656
ভাঙ্গা। অথবা আপাতদৃষ্টিতে হুক আপ না.

237
00:14:57,680 --> 00:14:59,156
কেউ তাকে যেতে দেখেনি।

238
00:14:59,180 --> 00:15:02,060
এবং তারপর, অবশ্যই,
আছে, নোট.

239
00:15:07,610 --> 00:15:10,200
"আমি যে ব্যথা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।"

240
00:15:10,990 --> 00:15:13,256
এটাই? ভয়ঙ্কর সংক্ষিপ্ত।

241
00:15:13,280 --> 00:15:14,740
আচ্ছা, আমরা সবাই লেখক নই।

242
00:15:16,490 --> 00:15:19,136
তাই তারা এমনকি না
ফাউল খেলা বিবেচনা?

243
00:15:19,160 --> 00:15:22,606
ওয়েল, কোন কারণ নেই. মানে,
আপনার নাম কয়েকবার পপ আপ.

244
00:15:22,630 --> 00:15:23,710
- আমি?
- হ্যাঁ।

245
00:15:24,290 --> 00:15:26,816
- হ্যাঁ, আপনি আগে তাকে হুমকি দিয়েছিলেন।
- যীশু।

246
00:15:26,840 --> 00:15:31,316
এটা কোন ব্যাপার না, কারণ এখানে কিছুই নেই
এটি একটি আত্মহত্যা ছাড়া অন্য কিছু বলে পরামর্শ দেয়,

247
00:15:31,340 --> 00:15:33,196
এবং পুলিশ এভাবেই আচরণ করছে।

248
00:15:33,220 --> 00:15:35,220
তবে তারা এখনও তাকে খুঁজে পায়নি।

249
00:15:35,720 --> 00:15:37,156
ঠিক ম্যাডিসন জার্ভিসের মতো।

250
00:15:37,180 --> 00:15:38,850
তিনি একটি নোটও রেখে গেছেন, তাই না?

251
00:15:40,350 --> 00:15:43,286
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা... এটা মাত্র কয়েকটি শব্দ।

252
00:15:43,310 --> 00:15:45,586
নীল নকল করতে পারত
টেডির লেখা, তাই না?

253
00:15:45,610 --> 00:15:48,110
অথবা… বা তাকে লিখতে বাধ্য করেছে। …

254
00:15:49,440 --> 00:15:50,690
আমি বলতে চাচ্ছি, যে তাকান.

255
00:15:51,610 --> 00:15:54,216
হাতের লেখাটা দেখুন। করে না
এটা আপনার কাছে একটু দোলা লাগে?

256
00:15:54,240 --> 00:15:56,740
যেমন… হাত কাঁপছিল?

257
00:16:00,540 --> 00:16:04,396
কোথাও নীল নদের উল্লেখ নেই?
তাদের মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই?

258
00:16:04,420 --> 00:16:06,566
একমাত্র সংযোগ
তাদের মধ্যে আপনি।

259
00:16:06,590 --> 00:16:08,936
তার স্ত্রী শহরের বাইরে ছিলেন
সেই রাতে তিনি তার নিজের উপর ছিল.

260
00:16:08,960 --> 00:16:10,986
কি, আপনি যে একটি কাকতালীয় মনে করেন?

261
00:16:11,010 --> 00:16:14,106
তিনি বাইরে থাকতে পারতেন
রবার্টোর, টেডির জন্য অপেক্ষা করছে।

262
00:16:14,130 --> 00:16:15,616
সে চেনা যায়।

263
00:16:15,640 --> 00:16:19,600
হ্যাঁ, সে অনেক জায়গায় থাকতে পারত,
ঠিক? কিন্তু আমাদের জানার উপায় নেই।

264
00:16:21,060 --> 00:16:22,100
অথবা হয়তো আমরা করি।

265
00:16:24,900 --> 00:16:30,206
… ঠিক আছে, তার আছে… সে
আছে, মত, এই রিং. …

266
00:16:30,230 --> 00:16:33,376
এটা স্টেরয়েডের উপর ফিট বিট মত.

267
00:16:33,400 --> 00:16:34,836
এটা… এটা সবকিছু ট্র্যাক.

268
00:16:34,860 --> 00:16:37,346
তার মেট্রিক্স, তার শারীরিক ক্রিয়াকলাপ।

269
00:16:37,370 --> 00:16:40,136
তাই তিনি যা কিছু অপ্টিমাইজ করতে পারেন
সে অপ্টিমাইজ করার চেষ্টা করছে

270
00:16:40,160 --> 00:16:41,596
আমি… আমি বুঝতে পারছি না।

271
00:16:41,620 --> 00:16:43,186
ঠিক আছে, এখানে.

272
00:16:43,210 --> 00:16:47,630
আপনার 2012 gq প্রোফাইলে, আপনি
নিজেকে বায়ো হ্যাকার বলে।

273
00:16:48,210 --> 00:16:50,226
আমরা সবাই একই 24 ঘন্টা পাই।

274
00:16:50,250 --> 00:16:53,736
এর কতটুকুই বা আমরা নষ্ট করি
আমাদের প্রত্যেকের কাছে। আপনি এই দেখতে?

275
00:16:53,760 --> 00:16:55,406
তাই এই আমার সব অত্যাবশ্যক রেকর্ড.

276
00:16:55,430 --> 00:16:57,776
ঘুমের গুণমান, হরমোন, অ্যাড্রেনাল।

277
00:16:57,800 --> 00:17:00,390
এই সকালে আমার দৌড়.

278
00:17:01,350 --> 00:17:02,810
তাই…

279
00:17:06,600 --> 00:17:09,416
তাই এই ট্র্যাক যেখানে আমি
চূড়া, যেখানে আমি পতাকাঙ্কিত.

280
00:17:09,440 --> 00:17:12,046
গ্লুকোজ মাত্রা, কার্ডিয়াক মেট্রিক্স।

281
00:17:12,070 --> 00:17:15,086
এটি একটি ধ্রুবক প্রবাহ
আমূল অপ্টিমাইজেশানের জন্য ডেটা।

282
00:17:15,110 --> 00:17:18,426
এটা... এটা সবকিছু ট্র্যাক করে,
আপনার ভূ-অবস্থান সহ।

283
00:17:18,450 --> 00:17:20,966
আমি সন্দেহ করি যে সে এটি চালু করবে
যদি সে অপরাধ করে থাকে।

284
00:17:20,990 --> 00:17:22,556
না, তাকে করতে হতো না।

285
00:17:22,580 --> 00:17:25,266
এটি সক্রিয় যখন আপনার
হার্ট রেট 90 এর উপরে।

286
00:17:25,290 --> 00:17:27,686
এটা স্বয়ংক্রিয়. যে কোন সময় এটা
মনে করেন আপনি ব্যায়াম করছেন।

287
00:17:27,710 --> 00:17:29,476
রাস্তা থেকে টেডিকে ধরে,

288
00:17:29,500 --> 00:17:32,090
কিছু সে আমাকে বলে
ঘাম ভেঙে যেতে পারে।

289
00:17:32,590 --> 00:17:34,446
এই সমস্ত ডেটা তার ল্যাপটপে রয়েছে।

290
00:17:34,470 --> 00:17:37,986
এটি হ্যাক করার জন্য অবশ্যই কিছু উপায় আছে।
না... আপনার এমন লোক আছে যারা এটা করে?

291
00:17:38,010 --> 00:17:40,866
- ওয়ারেন্ট ছাড়া নয়।
- আচ্ছা, কতক্ষণ লাগবে?

292
00:17:40,890 --> 00:17:43,326
কোন পরোয়ানা হবে না, aggie.

293
00:17:43,350 --> 00:17:47,560
আমি জানি না… আমি জানি না
আমার কতটা পরিষ্কার হওয়া দরকার।

294
00:17:51,570 --> 00:17:53,006
তাহলে হয়তো আমি এটা করতে পারি।

295
00:17:53,030 --> 00:17:55,150
যখন আমি সেখানে তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছি।

296
00:17:55,650 --> 00:17:59,506
যখন সে যায়… ক
প্রস্রাব বা কল বা অন্য কিছু।

297
00:17:59,530 --> 00:18:01,846
আপনি খুঁজে পাওয়া কিছুই হবে
আদালতে গ্রহণযোগ্য হতে হবে।

298
00:18:01,870 --> 00:18:04,660
কিন্তু তিনি ছিলেন কিনা তা আমাদের বলবেন
সেখানে এটা কিছু হবে.

299
00:18:08,500 --> 00:18:10,920
আমি তার ল্যাপটপে যেতে পারি।
আমি তার পাসওয়ার্ড জানি।

300
00:18:12,090 --> 00:18:13,026
কি?

301
00:18:13,050 --> 00:18:16,816
আমি মনোযোগ দিতে হয়েছে যখন
সে তার ফোন, তার কম্পিউটার খোলে।

302
00:18:16,840 --> 00:18:18,260
আমি… আমি এটা জানি.

303
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
আমি মনে করি আপনি আমার চেয়ে পাগল হতে পারে.

304
00:18:28,480 --> 00:18:30,666
দেখুন, কিছু অংশ আছে
আপনি যে মনে করেন আমি সঠিক,

305
00:18:30,690 --> 00:18:32,480
অথবা আপনি এখনও আমার সাথে কথা বলবেন না।

306
00:18:36,320 --> 00:18:38,950
একটি ডিজিটাল আছে
ফরেনসিক বিশ্লেষক আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

307
00:18:39,450 --> 00:18:40,820
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

308
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
পবিত্র বিষ্ঠা.

309
00:18:48,660 --> 00:18:50,226
না, আমাকে উত্তর দিতে হবে।

310
00:18:50,250 --> 00:18:52,170
আরে, এটা লাগাও... স্পিকারে রাখো।

311
00:18:57,050 --> 00:18:59,510
- হ্যালো?
- আরে প্রতিবেশী। কোথায় তুমি?

312
00:19:00,970 --> 00:19:02,736
আমি লিখছি। কেন?

313
00:19:02,760 --> 00:19:06,560
আপনি? আমি শুধু ছিল
আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে।

314
00:19:07,600 --> 00:19:09,116
না, আমি... আমি শহরে আছি।

315
00:19:09,140 --> 00:19:12,900
আমি… আমি পাবলিক লাইব্রেরিতে আছি। আমি এইমাত্র চলে গেলাম।

316
00:19:13,810 --> 00:19:16,956
আমি জার্ভিসে আপনার সাথে দেখা করতে পারি
30 মিনিটের মধ্যে গজ।

317
00:19:16,980 --> 00:19:18,400
কিছু আমি আপনাকে দেখাতে চাই.

318
00:19:19,070 --> 00:19:21,320
এখন? রাত নয়টা বাজে।

319
00:19:21,820 --> 00:19:23,320
তুমি বলেছিলে তুমি চলে গেছ।

320
00:19:24,910 --> 00:19:26,200
আচ্ছা, এটা কি?

321
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
এটা একটা সারপ্রাইজ।

322
00:19:31,710 --> 00:19:33,146
এটা কি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে?

323
00:19:33,170 --> 00:19:34,226
আসলে, এটা পারে না.

324
00:19:34,250 --> 00:19:35,606
দক্ষিণ প্রবেশদ্বারে আমার সাথে দেখা করুন।

325
00:19:35,630 --> 00:19:38,460
অন্তত আমাকে একটু দাও
এই সম্পর্কে কি ধারণা.

326
00:19:39,090 --> 00:19:40,590
নীল?

327
00:19:43,640 --> 00:19:45,640
তুমি সিরিয়াসলি তার সাথে দেখা করবে না?

328
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
আমি, তাই না?

329
00:19:51,850 --> 00:19:53,770
তোমার কাছে বন্দুক নেই
আমি ধার করতে পারি, তাই না?

330
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
আমি মজা করছি. এটা একটা রসিকতা।

331
00:19:58,150 --> 00:19:59,230
না, আমি ভালো থাকব।

332
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?

333
00:20:06,490 --> 00:20:07,700
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

334
00:20:11,710 --> 00:20:12,830
আমি তোমার সাথে আসব।

335
00:20:13,920 --> 00:20:15,420
- কি?
- তুমি একা যাচ্ছো না।

336
00:20:15,920 --> 00:20:18,880
আমি আগে তার সাথে একা ছিলাম।
তুমি কি মনে কর সে কি করবে?

337
00:20:19,550 --> 00:20:22,146
আপনি আপনার নিতে যাচ্ছেন
নিজের গাড়ি। আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

338
00:20:22,170 --> 00:20:26,050
আমি কাছাকাছি অপেক্ষা করব, তাই যদি কিছু বন্ধ হয়,
বা এমনকি যদি আপনার খারাপ অনুভূতি হয় তবে আপনি…

339
00:20:27,140 --> 00:20:28,826
আমার ফোনে কল করবেন না।

340
00:20:28,850 --> 00:20:31,100
আমি একটি বার্নার ফোন পেয়েছি
এখানে কাছাকাছি কোথাও

341
00:20:33,390 --> 00:20:34,900
আমি তোমাকে নাম্বার দিবো।

342
00:21:26,200 --> 00:21:28,910
তুমি দেরি করেছ। আমি ভাবলাম
হয়তো তুমি আমাকে দাঁড় করাতে।

343
00:21:30,200 --> 00:21:32,410
তাহলে আপনি কি আমাকে দেখতে চান?

344
00:22:20,250 --> 00:22:23,340
উচ্চতা ভয় পায়? এই
এটা মূল্য হবে, আমি প্রতিশ্রুতি.

345
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
যীশু।

346
00:22:43,150 --> 00:22:45,650
তাই আমি চিন্তা করেছি
আমাদের কথোপকথন সম্পর্কে।

347
00:22:47,190 --> 00:22:51,820
উত্তরাধিকার, স্মৃতিস্তম্ভ, কি
আমরা… আমরা যা রেখে যাই।

348
00:22:52,410 --> 00:22:56,660
আমি আমার ইচ্ছামত কথা বলতে পারি, কিন্তু
শব্দ শুধু তাই অনেক.

349
00:22:58,000 --> 00:23:00,500
কিছু জিনিস আপনি সত্যিই
নিজের জন্য দেখতে হবে।

350
00:23:13,430 --> 00:23:14,510
চল যাই।

351
00:23:51,840 --> 00:23:53,340
কাছে আসো।

352
00:23:54,340 --> 00:23:57,350
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
- তুমি ওখান থেকে কিছুই দেখতে পাচ্ছ না।

353
00:24:14,740 --> 00:24:16,256
মাঝে মাঝে, যখন আমি এখানে দাঁড়িয়ে থাকি,

354
00:24:16,280 --> 00:24:20,200
আমি এই অযৌক্তিক তাগিদ পেতে
শুধু প্রান্ত থেকে সরে যেতে।

355
00:24:20,950 --> 00:24:22,660
ফরাসিরা এর জন্য একটি শব্দ তৈরি করেছিল।

356
00:24:24,920 --> 00:24:26,436
"শূন্যতার ডাক।"

357
00:24:26,460 --> 00:24:29,170
এটা ঠিক আত্মহত্যার বাধ্যবাধকতা নয়।

358
00:24:30,260 --> 00:24:31,970
শুধু যে অদ্ভুত আবেগ.

359
00:24:33,880 --> 00:24:35,010
এটা সাধারণ।

360
00:24:35,590 --> 00:24:37,616
এটি একটি ব্যাপক ঘটনা।

361
00:24:37,640 --> 00:24:38,890
আপনি আমার তত্ত্ব জানতে চান?

362
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
এটা কি?

363
00:24:40,930 --> 00:24:42,930
আমরা পড়ে যাওয়ার চেয়ে লাফ দিতে চাই।

364
00:24:44,940 --> 00:24:46,230
বা ঠেলে দেওয়া হবে।

365
00:24:48,150 --> 00:24:50,440
আপনি কি এফবিআইয়ের সাথে কথা বলছেন, অ্যাগি?

366
00:24:53,780 --> 00:24:55,176
দুঃখিত। মাফ করবেন?

367
00:24:55,200 --> 00:24:59,120
আপনি কি কারো সাথে কথা বলছেন?
এফবিআই আমার সম্পর্কে?

368
00:25:06,210 --> 00:25:07,210
হ্যাঁ।

369
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
ব্রায়ান অ্যাবট।

370
00:25:13,090 --> 00:25:16,156
তিনি আপনাকে তদন্ত করেছেন
আর্থিক অপরাধের জন্য...

371
00:25:16,180 --> 00:25:19,116
প্রায় দুই বছর আগে
ম্যাডিসন নিখোঁজ হন।

372
00:25:19,140 --> 00:25:22,946
এবং যখন সে করেছিল, তখন সে এটাকে তার বানিয়েছে
কোন প্রমাণ ছাড়াই আমার উপর এটি পিন করার মিশন।

373
00:25:22,970 --> 00:25:25,036
না... ব্যুরো থেকে কোন সমর্থন নেই।

374
00:25:25,060 --> 00:25:29,086
হুবহু। মানে, যে কেউ
যে নীল জার্ভিসের সাথে আচ্ছন্ন

375
00:25:29,110 --> 00:25:31,206
কেউ আমার উচিত
কথা বল, তুমি কি মনে কর না?

376
00:25:31,230 --> 00:25:32,876
তোমার আগে আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল।

377
00:25:32,900 --> 00:25:37,386
তাই যখনই আমি কোনো উৎসের সাক্ষাৎকার নিই,
আমি আপনার সাথে এটা পরিষ্কার করার কথা?

378
00:25:37,410 --> 00:25:38,990
আমি এভাবে কাজ করি না।

379
00:25:43,330 --> 00:25:44,540
আপনি কি জানেন, aggie?

380
00:25:48,460 --> 00:25:51,210
আমি এই বই মনে হয় না
যেমন একটি ভাল ধারণা আর.

381
00:25:54,590 --> 00:25:56,170
হ্যাঁ, হয়তো আপনি ঠিক আছেন।

382
00:25:58,010 --> 00:26:00,656
তুমি চাও না আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলি।

383
00:26:00,680 --> 00:26:02,486
আপনি চান না আমি অ্যাবটের সাথে কথা বলি।

384
00:26:02,510 --> 00:26:04,350
তাই বিন্দু কি?

385
00:26:05,180 --> 00:26:08,770
ম্যাডিসনের বাবা-মায়ের কী হবে? আমি
ওদের সাথে আমার কথা বলার কথা না?

386
00:26:09,350 --> 00:26:13,650
আপনি বলছেন আপনি ভুল বুঝেছেন. কে যাচ্ছে
আমি যদি আপনার সাথে কথা বলি তবে কিছু বিশ্বাস করবেন?

387
00:26:15,860 --> 00:26:17,070
যদিও…

388
00:26:18,910 --> 00:26:21,296
…কত উচ্চ বিবেচনা করে
আমার সম্পাদক এই প্রকল্পে,

389
00:26:21,320 --> 00:26:23,450
সে... সে বলতে পারে
আমি যাইহোক এটা লিখতে.

390
00:26:24,290 --> 00:26:27,370
অননুমোদিত সংস্করণ.
তুমি ছাড়া সবার সাথে কথা বল।

391
00:26:30,670 --> 00:26:31,976
তুমি বেশ বাজে

392
00:26:32,000 --> 00:26:35,260
আলোচনার জন্য একজন
বাতাসে শত গল্প।

393
00:26:37,010 --> 00:26:38,550
এটা এমন নয় যে আপনি আমাকে আঘাত করেছেন।

394
00:26:39,180 --> 00:26:40,340
তুমি কি, নীল?

395
00:26:52,310 --> 00:26:54,270
আমি সম্পাদকীয় নিয়ন্ত্রণ চাই।

396
00:26:54,860 --> 00:26:56,440
এটা কখনই হবে না।

397
00:26:57,530 --> 00:27:00,910
আমার প্রকাশক হলেও
রাজি, যা সে করবে না,

398
00:27:02,370 --> 00:27:04,386
এটা আমার বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করবে।

399
00:27:04,410 --> 00:27:06,556
তাহলে আমি কীভাবে জানব যে এটি একটি হিট কাজ নয়?

400
00:27:06,580 --> 00:27:08,200
কারণ একটি হিট কাজ বিরক্তিকর।

401
00:27:10,080 --> 00:27:11,330
আমি তার চেয়ে ভালো।

402
00:27:13,340 --> 00:27:14,420
আপনি?

403
00:27:17,010 --> 00:27:19,590
আমি আপনাকে প্রথম পড়তে দেব
শত পৃষ্ঠা, ঠিক আছে?

404
00:27:20,760 --> 00:27:22,566
রেকর্ডের বাইরে। সেটা কেউ জানতে পারবে না।

405
00:27:22,590 --> 00:27:23,736
আমার কাছে নোট থাকলে কি হবে?

406
00:27:23,760 --> 00:27:25,470
আমি তাদের পরামর্শ অনুযায়ী নেব।

407
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
কেমন কথা?

408
00:27:30,390 --> 00:27:31,520
ঠিক আছে।

409
00:27:32,770 --> 00:27:33,770
ঠিক আছে?

410
00:27:35,070 --> 00:27:36,190
আমি এখনও ভিতরে আছি

411
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
আপাতত।

412
00:27:42,990 --> 00:27:45,806
কাল কি করছ?

413
00:27:45,830 --> 00:27:47,926
আপনি বলেছিলেন আপনি একটি সম্পূর্ণ ছবি চান।

414
00:27:47,950 --> 00:27:49,846
আমার ভাইদের জন্মদিনের পার্টিতে আসুন।

415
00:27:49,870 --> 00:27:52,580
আপনি পুরো দেখা হবে
তাদের প্রাকৃতিক আবাসে দল।

416
00:27:53,170 --> 00:27:55,250
আমার বাবাকে নিজেই একটা গুলি কর।

417
00:28:06,680 --> 00:28:08,350
ফাক!

418
00:28:10,600 --> 00:28:11,690
তুমি ঠিক আছে?

419
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
কি হয়েছে?

420
00:28:15,020 --> 00:28:16,730
সে জানে আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

421
00:28:18,570 --> 00:28:20,240
কি?

422
00:28:21,030 --> 00:28:22,780
তিনি আমাকে 24 তলায় নিয়ে গেলেন।

423
00:28:24,360 --> 00:28:25,870
এবং এক সেকেন্ডের জন্য, আমি… আমি…

424
00:28:26,450 --> 00:28:28,450
আমি... আমি সত্যিই ভেবেছিলাম সে আমাকে ধাক্কা দিতে পারে।

425
00:28:29,290 --> 00:28:33,000
এবং তারপর তিনি আমাকে বিন্দু-শূন্য জিজ্ঞাসা
আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতাম। সে... সে জানে।

426
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
কিভাবে?

427
00:28:35,420 --> 00:28:37,500
ফাক, আমার কোন ধারণা নেই.

428
00:28:42,050 --> 00:28:44,130
তাহলে আপনি তাকে কি বললেন?

429
00:28:45,010 --> 00:28:48,826
আমি বললাম, তুমি জানো,
বইয়ের জন্য গবেষণা।

430
00:28:48,850 --> 00:28:50,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তিনি কি এটা কিনেছেন?

431
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
হ্যাঁ, তার মনে হয়েছিল।

432
00:28:53,270 --> 00:28:56,496
কিন্তু সে সন্দেহজনক, স্পষ্টতই।
তিনি পিছিয়ে যাওয়ার হুমকি দেন।

433
00:28:56,520 --> 00:28:57,980
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এখনও পারে।

434
00:28:59,940 --> 00:29:01,900
তাহলে আপনি কিভাবে এটা ছেড়ে গেলেন?

435
00:29:04,490 --> 00:29:07,120
তিনি আমাকে একটি বাচ্চাদের জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

436
00:29:08,530 --> 00:29:12,016
তার, যমজ সৎ ভাই।

437
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
মার্টিন জার্ভিসের এস্টেটে।

438
00:29:15,000 --> 00:29:17,130
তারা একটি হাতি ভাড়া করছে, দৃশ্যত।

439
00:29:25,050 --> 00:29:26,720
হ্যাঁ।

440
00:29:28,760 --> 00:29:31,220
নীল কি এই পার্টিতে যাচ্ছে?

441
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
হ্যাঁ।

442
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
আর নিনা?

443
00:29:35,980 --> 00:29:37,230
হ্যাঁ। কেন?

444
00:29:40,690 --> 00:29:42,230
হয়তো যে একটি খোলার.

445
00:29:43,530 --> 00:29:45,046
কি জন্য একটি উদ্বোধন?

446
00:29:45,070 --> 00:29:46,110
আমাদের জন্য।

447
00:29:58,290 --> 00:30:01,800
না, আমার কথা শোন। ফেলিসিটি পারে না
তার এপিপেন ছাড়া পার্কে যান।

448
00:30:02,380 --> 00:30:04,986
- সে ভালো হবে।
- না, ফ্র্যাঙ্ক, সে ভালো হবে না।

449
00:30:05,010 --> 00:30:07,066
আমি কি বলতে জানি না
আপনি কারণ এটা এখানে নেই.

450
00:30:07,090 --> 00:30:09,316
- ড্রয়ারের পিছনে আবার দেখুন।
- আমি করেছি। দুবার।

451
00:30:09,340 --> 00:30:12,100
- শুধু... আপনি কি আবার চেক করতে পারেন, অনুগ্রহ করে?
- আমি তোমাকে বলছি...

452
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
হ্যাঁ

453
00:30:19,020 --> 00:30:19,956
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

454
00:30:19,980 --> 00:30:22,980
ধন্যবাদ আমি তুলে নেব
রাতের খাবারের পর বাচ্চারা, ঠিক আছে?

455
00:30:25,570 --> 00:30:28,836
ক্রিস্টিনা, মেন্ডেলসন নন
ব্রিফিং এখন ঘটছে অনুমিত?

456
00:30:28,860 --> 00:30:30,990
এটি বাতিল করা হয়েছিল। ব্রায়ান অসুস্থ হয়ে ডাকলেন।

457
00:30:32,030 --> 00:30:33,080
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।

458
00:31:04,730 --> 00:31:06,546
- আরে।
- শুনেছি তুমি অসুস্থ।

459
00:31:06,570 --> 00:31:08,626
আমি কিছু হাড়ের ঝোল আনতে যাচ্ছিলাম।

460
00:31:08,650 --> 00:31:12,596
তুমি কি জানো, আমি তোমাকে চাই না
এই জিনিস ধরা. একধরনের ভাইরাস।

461
00:31:12,620 --> 00:31:14,006
আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব।

462
00:31:14,030 --> 00:31:16,466
না, আমি চিন্তার প্রশংসা করি। আমি শুধু…

463
00:31:16,490 --> 00:31:18,200
ঝুঁকি না নেওয়াই ভালো।

464
00:31:19,660 --> 00:31:21,186
আপনি খুব অসুস্থ শোনাচ্ছে না.

465
00:31:21,210 --> 00:31:23,540
আপনি চান ... আপনি চান
আমার তাপমাত্রা নিন?

466
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
এরিকা?

467
00:31:28,720 --> 00:31:31,406
অন্য দিন, তুমি বলেছিলে তুমি পেয়েছ
মেন্ডেলসন কেস সম্পর্কে একটি কল,

468
00:31:31,430 --> 00:31:33,550
কিন্তু আপনি আগাথা উইগসের সাথে কথা বলছিলেন।

469
00:31:39,060 --> 00:31:40,520
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

470
00:31:41,690 --> 00:31:44,456
তুমি আসতে দেরি করে,
তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন, আর এখন আপনি অসুস্থ হয়ে ডাকছেন।

471
00:31:44,480 --> 00:31:46,360
তাই, হ্যাঁ, আমি আপনার ফোন লগ টানা ছিল.

472
00:31:46,860 --> 00:31:48,546
এটা কিছুই ছিল না. আমি শপথ করছি।

473
00:31:48,570 --> 00:31:49,860
তাহলে এটা নিয়ে মিথ্যাচার কেন?

474
00:31:50,740 --> 00:31:53,910
তিনি নীল জার্ভিসের উপর একটি বই লিখছেন।

475
00:31:55,910 --> 00:31:57,306
তার কিছু প্রশ্ন ছিল।

476
00:31:57,330 --> 00:31:58,726
যিশু, ব্রায়ান।

477
00:31:58,750 --> 00:32:01,290
আরে, আমি একবার তার সাথে ব্যাকগ্রাউন্ডে কথা বলেছিলাম।

478
00:32:01,870 --> 00:32:03,266
সে সবার সাথে কথা বলছে।

479
00:32:03,290 --> 00:32:04,856
- একবার?
- একবার।

480
00:32:04,880 --> 00:32:06,566
এটা, আমি শপথ.

481
00:32:06,590 --> 00:32:08,066
ব্রায়ান, শোন।

482
00:32:08,090 --> 00:32:09,510
আপনি আবার এটা করতে পারবেন না.

483
00:32:11,510 --> 00:32:13,970
আমি জানি। আমি জানি। আমি ঠিক আছি।

484
00:32:14,680 --> 00:32:16,640
- আমি তোমাকে পরে কল করব।
- না। ব্রায়ান...

485
00:32:50,050 --> 00:32:53,986
আমি বুঝতে পারছি না কেন এটি এত কঠিন
আপনি এটি একটি সুন্দর অঙ্গভঙ্গি হবে.

486
00:32:54,010 --> 00:32:56,276
লীলা ছেলেদের জন্য এটা চেয়েছিল।

487
00:32:56,300 --> 00:32:59,970
আমি সাফারি গিয়ার পরে নেই
একটি আট বছর বয়সী এর জন্মদিনের পার্টি।

488
00:33:00,560 --> 00:33:01,786
ওরা তোমার ভাই।

489
00:33:01,810 --> 00:33:03,310
তারা আমার সৎ ভাই।

490
00:33:04,190 --> 00:33:05,190
আমার ঈশ্বর.

491
00:33:06,100 --> 00:33:08,586
তারা এখনও পরিবার।
তারা একটা জিনিস চেয়েছিল।

492
00:33:08,610 --> 00:33:10,360
আপনি শুধু একটি পরা দেখাতে পারেন না...

493
00:33:19,030 --> 00:33:20,556
- আরে।
-আপনি আসছেন?

494
00:33:20,580 --> 00:33:22,926
সাথে সাথে হাঁটা শেষ
তাকে সেখানে দেখা হবে।

495
00:33:22,950 --> 00:33:23,950
দারুণ।

496
00:33:49,020 --> 00:33:51,086
আরে, আরে।

497
00:33:51,110 --> 00:33:52,110
ফাক।

498
00:33:52,940 --> 00:33:54,586
শ! এসো, এসো, এসো।

499
00:33:54,610 --> 00:33:56,150
আরে! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

500
00:33:56,900 --> 00:33:57,910
চলো।

501
00:33:58,870 --> 00:34:00,870
চলো। ভাল. ভাল কুকুর.

502
00:34:03,370 --> 00:34:05,000
ভাল কুকুর. চলো।

503
00:34:07,790 --> 00:34:08,830
ভাল কুকুর.

504
00:34:17,840 --> 00:34:25,286
উই-হি-হি-হি, ডি
হি-হি-হি-হি উই-আওইম দূরে

505
00:34:25,310 --> 00:34:29,100
a-weema-weh, a-weema-weh
a-weema-weh, a-weema-weh…

506
00:34:36,940 --> 00:34:38,030
শীতল টিকটিকি!

507
00:34:41,160 --> 00:34:44,886
জঙ্গলে, প্রবল জঙ্গল

508
00:34:44,910 --> 00:34:48,620
সিংহ আজ রাতে ঘুমায়

509
00:34:49,120 --> 00:34:52,726
জঙ্গলে, শান্ত জঙ্গলে

510
00:34:52,750 --> 00:34:56,210
সিংহ আজ রাতে ঘুমায়...

511
00:35:02,600 --> 00:35:03,970
- ধন্যবাদ।
- আমি এটা নেব.

512
00:35:12,650 --> 00:35:16,336
গ্রামের কাছাকাছি শান্তির গ্রাম

513
00:35:16,360 --> 00:35:19,990
সিংহ আজ রাতে ঘুমায়

514
00:35:20,570 --> 00:35:24,006
গ্রামের কাছাকাছি, শান্ত গ্রাম

515
00:35:24,030 --> 00:35:26,830
সিংহ আজ রাতে ঘুমায়।

516
00:35:30,620 --> 00:35:32,516
কুপার, জুতা পরুন এবং চলুন।

517
00:35:32,540 --> 00:35:34,606
- অ্যাগি, আওয়াজ বাড়াও না।
- আমি না.

518
00:35:34,630 --> 00:35:37,856
- আমি যেতে চাই না! না!
- আরে, কুপার! আমরা এখন এটা করছি না।

519
00:35:37,880 --> 00:35:39,736
তাই জুতা তুলুন এবং পরুন।

520
00:35:39,760 --> 00:35:41,630
আগি।

521
00:35:43,300 --> 00:35:47,100
ফাক।

522
00:36:07,620 --> 00:36:10,636
মাফ করবেন। তুমি পারবে না
এখানে ধূমপান করুন, ম্যাম।

523
00:36:10,660 --> 00:36:12,500
সে যেখানে খুশি ধূমপান করতে পারে।

524
00:36:17,960 --> 00:36:20,210
দুঃখিত। আমি... আমার সত্যিই উচিত নয়...

525
00:36:21,340 --> 00:36:25,850
আমার ভাই গুলি করতেন
এখানে আমি তার জন্যও কভার করব। তুমি ঠিক আছো?

526
00:36:26,890 --> 00:36:28,036
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

527
00:36:28,060 --> 00:36:29,600
আমি শুধু…

528
00:36:31,980 --> 00:36:34,480
অনুমান আমি করা হয়নি
বাচ্চাদের খুব কাছাকাছি থেকে...

529
00:36:37,690 --> 00:36:39,110
আমি এটা চিন্তা করিনি.

530
00:36:41,530 --> 00:36:43,030
আমিও না।

531
00:36:45,990 --> 00:36:47,830
চলো। আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব.

532
00:36:48,450 --> 00:36:50,120
আমার কি উচিত…

533
00:36:50,620 --> 00:36:51,870
ঠিক আছে।

534
00:36:52,370 --> 00:36:56,290
চল সাফারিতে যাই। বন্য প্রাণী দেখুন।

535
00:36:57,420 --> 00:37:02,590
, সন্দেহাতীত শিকার
ক্যাভিয়ারে সুখে চরে,

536
00:37:03,300 --> 00:37:05,300
চারপাশের বিপদ সম্পর্কে অজ্ঞাত।

537
00:37:06,470 --> 00:37:10,286
যে আমাদের পরিবারের সর্বশেষ হিসাবরক্ষক.

538
00:37:10,310 --> 00:37:12,996
সে ভাগ্যবান হবে যদি সে এক বছর বেঁচে থাকে।

539
00:37:13,020 --> 00:37:15,036
এরা কি বেশিরভাগই তোমার বাবার বন্ধু?

540
00:37:15,060 --> 00:37:17,770
বন্ধুরা। সহকর্মীরা। জোঁক।

541
00:37:18,360 --> 00:37:20,246
বাহ।

542
00:37:20,270 --> 00:37:22,190
আমি আশা করি তারা সেই দরিদ্র জারজকে ড্রাগ করেছে।

543
00:37:23,860 --> 00:37:25,586
এই শান্তভাবে করতে হবে না.

544
00:37:25,610 --> 00:37:26,886
শান্ত !

545
00:37:26,910 --> 00:37:28,910
চলো। আমি দেখাতে চাই
আপনি এখানে কিছু

546
00:37:30,830 --> 00:37:35,120
তাই যে আমার শৈশব শয়নকক্ষ.

547
00:37:35,920 --> 00:37:39,976
আমার বয়স যখন দশ, আমি লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়ি,
এবং আমি সেই হেজেস মধ্যে অবতরণ.

548
00:37:40,000 --> 00:37:41,210
আমি তিনটি পাঁজর ভেঙ্গেছি।

549
00:37:41,880 --> 00:37:43,710
- আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে লাফ দিয়েছিলেন?
- হ্যাঁ।

550
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
কেন?

551
00:37:45,970 --> 00:37:47,720
দেখতে চাইলাম কেমন লাগবে।

552
00:37:49,010 --> 00:37:50,656
অবশ্যই, আপনি চাচা রিক জানেন.

553
00:37:50,680 --> 00:37:52,656
একাধিক অপরাধ।

554
00:37:52,680 --> 00:37:55,116
কারও কাছে বেকার
আমার বাবা ছাড়া অন্য।

555
00:37:55,140 --> 00:37:57,850
সে... সে একজন পরাজিত, কিন্তু সে অনুগত।

556
00:37:58,940 --> 00:38:01,070
তাহলে সে আপনার জন্য ঠিক কী করে?

557
00:38:03,610 --> 00:38:05,190
তিনি কুকুরের যত্ন নেন।

558
00:38:42,060 --> 00:38:44,796
এবং এখানে অন্ধকার অধিপতি নিজেই.

559
00:38:44,820 --> 00:38:47,360
- শেষ রাউন্ড, নিশ্চিত.
- আপনি প্রস্তুত?

560
00:38:50,570 --> 00:38:53,886
তাই আপনি যে কোন ধরনের অভিযোগ করছেন
এটা সম্পর্কে হবে, আপনি কি জানেন ...

561
00:38:53,910 --> 00:38:56,226
- বাবা!
- ঠিক আছে, বের হও।

562
00:38:56,250 --> 00:38:57,476
দুঃখিত।

563
00:38:57,500 --> 00:38:58,636
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

564
00:38:58,660 --> 00:39:01,606
এটি আগাথা উইগস, দ্য
যে লেখকের কথা বলছিলাম।

565
00:39:01,630 --> 00:39:03,090
হ্যাঁ, আমি জানি সে কে।

566
00:39:04,250 --> 00:39:05,670
আর এই লীলা।

567
00:39:06,170 --> 00:39:08,986
- আপনি এখানে আসতে পেরে খুব খুশি.
- তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

568
00:39:09,010 --> 00:39:10,260
সোনা সবেমাত্র দেখা দিয়েছে।

569
00:39:13,890 --> 00:39:14,890
মাফ করবেন।

570
00:39:20,770 --> 00:39:22,456
আপনি কি এখনও হাতি পোষা?

571
00:39:22,480 --> 00:39:23,940
না.

572
00:39:24,570 --> 00:39:26,360
এটা আসলে খুব নরম নয়।

573
00:39:27,280 --> 00:39:30,200
এর ত্বকে কেমন যেন লাগে
পায়ের নিচের মত।

574
00:39:34,700 --> 00:39:35,966
ঠিক আছে।

575
00:39:35,990 --> 00:39:39,476
ভদ্রলোক, কি একটি পার্টি. দ
ছেলেদের চাঁদের উপরে থাকতে হবে।

576
00:39:39,500 --> 00:39:43,396
- তুমি বলেছিলে তোমার একটা আপডেট আছে।
- কিভাবে একজন হাতি সংগ্রহ করে?

577
00:39:43,420 --> 00:39:45,776
আপনাকে কিছু পেতে হবে
পারমিট বা অন্য কিছু?

578
00:39:45,800 --> 00:39:47,000
তুমি কালাহানকে ডাকছ?

579
00:39:47,670 --> 00:39:50,340
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি করেছি। এবং…

580
00:39:51,590 --> 00:39:53,656
সত্য, এটা জটিল, আমি ভয় পাচ্ছি।

581
00:39:53,680 --> 00:39:55,236
জটিল কিভাবে?

582
00:39:55,260 --> 00:39:57,970
দেখো তোমাকে বুঝতে হবে,

583
00:39:58,770 --> 00:40:01,286
এটা যদি দশ বছর আগে হতো,
এমনকি একটি প্রশ্ন হবে না.

584
00:40:01,310 --> 00:40:04,036
কিন্তু এই প্রজন্ম বদলে গেছে।

585
00:40:04,060 --> 00:40:06,996
তারা সবাই এই পপুলিস্ট তরঙ্গে ভেসে গেছে

586
00:40:07,020 --> 00:40:10,336
প্রথম সূত্র ছাড়াই
মৌলিক অর্থনীতি সম্পর্কে।

587
00:40:10,360 --> 00:40:12,836
হ্যাঁ, তাই
তাদের শিক্ষিত হতে হবে।

588
00:40:12,860 --> 00:40:15,280
এবং, আমি চেষ্টা করেছি, বিশ্বাস করুন, কিন্তু,

589
00:40:16,030 --> 00:40:18,266
বেনিটেজের আরও প্রভাব আছে
আমি প্রত্যাশিত চাই তুলনায়.

590
00:40:18,290 --> 00:40:19,926
এবং যৌনসঙ্গম এর মানে কি?

591
00:40:19,950 --> 00:40:24,016
এটা শুধু tiernan এবং Olshansky নয়।
তিনি হাস উল্টাতে পরিচালিত.

592
00:40:24,040 --> 00:40:27,016
এটা আপনার জেলা. তারা
আপনার বিরুদ্ধে ভোট দিতে ইচ্ছুক?

593
00:40:27,040 --> 00:40:29,130
তারা তার বিরুদ্ধে ভোট দিচ্ছে না।

594
00:40:30,380 --> 00:40:33,340
তিনি তাদের সাথে ভোট দিচ্ছেন।
আপনি উল্টে যাচ্ছেন, তাই না?

595
00:40:34,090 --> 00:40:35,866
- ঠিক আছে...
- তুমি তাই না?

596
00:40:35,890 --> 00:40:39,286
- মার্টিন, শোন।
- ফাক। ঠিক আছে।

597
00:40:39,310 --> 00:40:42,076
আমি যখন আপনাকে বলি তখন আমাকে বিশ্বাস করুন
হালকাভাবে এই সিদ্ধান্ত নেবেন না।

598
00:40:42,100 --> 00:40:46,166
- আচ্ছা, তুমি বুঝতে পারছ এর মানে কি।
- এই আমি কি চাই না.

599
00:40:46,190 --> 00:40:49,086
কিন্তু আমরা জনসংযোগ যুদ্ধে হেরেছি,
এবং এটি একটি নির্বাচনী বছর।

600
00:40:49,110 --> 00:40:51,626
আমরা আপনার অর্থায়ন করেছি
এক দশক ধরে প্রচারণা।

601
00:40:51,650 --> 00:40:55,336
বন্ধুরা, যদি আমি হ্যাঁ ভোট দেই, কোন পরিমাণ
নগদ আমাকে পুনর্নির্বাচিত করবে।

602
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
আমরা খুঁজে বের করব।

603
00:40:57,070 --> 00:40:58,410
এখন চোদা বন্ধ.

604
00:40:59,740 --> 00:41:01,330
আমি... আমি দুঃখিত. আমি…

605
00:41:02,620 --> 00:41:05,726
আমি... আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে, সম্মানের বাইরে।

606
00:41:05,750 --> 00:41:08,250
আমি বললাম চোদা বন্ধ
আমার বাবার সম্পত্তি।

607
00:41:16,930 --> 00:41:17,970
আমি ডেরেককে কল করব।

608
00:41:18,550 --> 00:41:19,640
হুইটফোর্ডও।

609
00:41:20,140 --> 00:41:23,116
আমাদের oppo গবেষণার প্রয়োজন হবে
প্রতিটি চোদন কমিটির সদস্যদের উপর।

610
00:41:23,140 --> 00:41:24,350
এটি সম্পন্ন করুন.

611
00:44:17,320 --> 00:44:19,006
তোমাকে আজ রাতে এটা করতে হয়েছিল?

612
00:44:19,030 --> 00:44:20,716
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।

613
00:44:20,740 --> 00:44:21,796
আপনি যা কিছু বলেন…

614
00:44:21,820 --> 00:44:24,506
- আমার স্বামীর এই আবেশ কিসের?
- থামো!

615
00:44:24,530 --> 00:44:26,636
- আমি শুধু...
- না, তুমি কি তার প্রেমে পড়েছো?

616
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
ম্যাডিসন !

617
00:44:36,710 --> 00:44:37,710
আগি।

618
00:44:38,710 --> 00:44:39,710
আগি।

619
00:44:40,510 --> 00:44:41,510
- হাই।
- হাই।

620
00:44:42,590 --> 00:44:45,026
আপনি গরীব জিনিস. করেছে
নীল তুমি আটকা পড়ে?

621
00:44:45,050 --> 00:44:47,986
আমার মনে হয় তার কিছু কাজ ছিল
তার বাবার সাথে আলোচনা করার জিনিস।

622
00:44:48,010 --> 00:44:52,616
ওয়েল, শোন, আমি খুব খুশি আপনি এখানে
কারণ আমি আসলে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম

623
00:44:52,640 --> 00:44:54,400
আমাকে শেলির কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য।

624
00:44:54,980 --> 00:44:56,626
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

625
00:44:56,650 --> 00:44:58,320
এমনকি যদি এটি আকস্মিক ছিল।

626
00:44:58,900 --> 00:45:01,506
যে পেইন্টিং যে, আমি
তোমার বসার ঘরে দেখেছি,

627
00:45:01,530 --> 00:45:04,700
আমি… আমি এটাকে এত ভালোবাসতাম যে আমি কৌতূহলী হয়ে উঠলাম,

628
00:45:05,320 --> 00:45:07,700
এবং আমি গতকাল তার খোলা স্টুডিও গিয়েছিলাম.

629
00:45:08,280 --> 00:45:09,330
বুশউইকে?

630
00:45:09,910 --> 00:45:11,700
তার নতুন কাজ হল…

631
00:45:12,750 --> 00:45:13,750
উল্লেখযোগ্য

632
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
আপনি এটা দেখেছেন?

633
00:45:15,830 --> 00:45:18,210
নতুন জিনিস না.

634
00:45:18,710 --> 00:45:21,646
আচ্ছা, আমি উড়িয়ে দিয়েছিলাম,
এবং এটা কিসমেত পরিণত

635
00:45:21,670 --> 00:45:24,486
কারণ আমার শুধু একজন শিল্পী ছিল
আমাদের নভেম্বর শো থেকে পড়ে.

636
00:45:24,510 --> 00:45:27,526
তিনি মোট মাথা কেস.
তার পেশাদার সাহায্য প্রয়োজন।

637
00:45:27,550 --> 00:45:30,850
কিন্তু বিন্দু হল, আমি প্রস্তাব
শেলির কাছে শো।

638
00:45:32,430 --> 00:45:34,350
শহরে তার প্রথম একক শো।

639
00:45:36,560 --> 00:45:38,230
মানে, এটা…

640
00:45:38,980 --> 00:45:40,610
এটা অবিশ্বাস্য। …

641
00:45:42,230 --> 00:45:43,216
কি?

642
00:45:43,240 --> 00:45:45,400
আচ্ছা, আমি…

643
00:45:46,030 --> 00:45:47,660
আমি অপটিক্স সম্পর্কে চিন্তা.

644
00:45:48,320 --> 00:45:50,806
মানে, আমি একটা লিখছি
আপনার স্বামী সম্পর্কে বই।

645
00:45:50,830 --> 00:45:53,200
এটি স্বার্থের দ্বন্দ্বের মতো দেখতে পারে।

646
00:45:54,620 --> 00:45:55,710
আপনি তালাকপ্রাপ্ত.

647
00:45:56,750 --> 00:45:59,920
ভাল, এখনও, কিছু মানুষ
এটি একটি সংঘাত হিসাবে দেখতে পারে।

648
00:46:02,630 --> 00:46:04,260
আমি ভেবেছিলাম তুমি তার জন্য খুশি হবে।

649
00:46:04,760 --> 00:46:08,180
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি কোথাও ছিল না
এক্সপোজার যে স্তরের কাছাকাছি.

650
00:46:09,260 --> 00:46:11,050
তুমি কি চাও আমি ওর কাছ থেকে ওটা কেড়ে নিই?

651
00:46:12,600 --> 00:46:14,906
নিনা, এই বইটা যদি হয়
গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে,

652
00:46:14,930 --> 00:46:18,230
এটা তোমার এবং নীল মত দেখতে পারে না
আমি যা লিখছি তা প্রভাবিত করার চেষ্টা করছি।

653
00:46:19,060 --> 00:46:21,940
সত্যি বলতে, আমি অবাক হয়েছি নীল
এটা একটি সমস্যা ছিল মনে করেননি.

654
00:46:22,900 --> 00:46:24,320
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি তাকে বলেছেন।

655
00:46:29,490 --> 00:46:31,926
কারণ আমার অনুমান হল… হয়
তার একটি নির্দিষ্ট মতামত থাকবে।

656
00:46:31,950 --> 00:46:33,886
- আমরা চলে যাচ্ছি।
- আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।

657
00:46:33,910 --> 00:46:36,120
যতক্ষণ থাকো ততক্ষণ
চাই আমাদের এখন যেতে হবে।

658
00:46:38,790 --> 00:46:39,880
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

659
00:46:52,810 --> 00:46:54,350
ফাক।

660
00:47:00,690 --> 00:47:01,810
ঠিক আছে।

661
00:47:06,820 --> 00:47:09,086
- আগি।
- নীল বাড়ি যাচ্ছে। তিনি নিনার সাথে চলে গেলেন।

662
00:47:09,110 --> 00:47:11,506
ছিল… সেখানে
কিছু কাজের সংকট ছিল।

663
00:47:11,530 --> 00:47:13,120
আমি ঠিক কি নিশ্চিত নই.

664
00:47:13,780 --> 00:47:16,726
- ফাইলগুলি এখনও ডাউনলোড হচ্ছে৷
- তোমাকে এখন সেখান থেকে বের হতে হবে।

665
00:47:16,750 --> 00:47:19,160
তারা দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসবে, যদি তা হয়।

666
00:47:20,370 --> 00:47:21,396
- তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
- হ্যাঁ।

667
00:47:21,420 --> 00:47:23,210
ঠিক আছে। আপনি যখন বাইরে থাকবেন আমাকে কল করুন।

668
00:47:25,130 --> 00:47:30,156
আর সেই কুত্তা বেনিটেজ টেনে নিয়ে যাচ্ছে
এক এক করে তাদের সব তার পাশে।

669
00:47:30,180 --> 00:47:32,196
হয়তো সোনা ঠিক
আরও অর্থের জন্য মাছ ধরা।

670
00:47:32,220 --> 00:47:33,930
এটা... এটা টাকা সম্পর্কে না.

671
00:47:34,680 --> 00:47:37,220
- তাহলে এটা কি?
- এটা একটা ফাকিং বিপ্লব।

672
00:47:37,720 --> 00:47:38,730
চলো।

673
00:48:16,390 --> 00:48:17,470
কি?

674
00:48:36,870 --> 00:48:41,250
নীল, তোমার মাথা পরিষ্কার হয়ে গেলে
শুনতে, আমাদের aggie সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

675
00:48:43,040 --> 00:48:44,040
তার সম্পর্কে কি?

676
00:48:45,500 --> 00:48:47,340
আচ্ছা, শুরুর জন্য...

677
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
নীল?

678
00:48:51,760 --> 00:48:53,090
তুমি কি শুনছ?

679
00:48:54,260 --> 00:48:55,260
নীল?

680
00:49:09,480 --> 00:49:10,480
এটা কি?

681
00:49:14,400 --> 00:49:16,660
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

682
00:49:17,200 --> 00:49:19,700
এটা কি? এটা কি?

683
00:49:43,730 --> 00:49:45,190
এটা নিশ্চয়ই কাঠবিড়ালি।

684
00:49:46,810 --> 00:49:48,230
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই ছিল।

685
00:49:49,650 --> 00:49:51,820
আপনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন
aggie সম্পর্কে কিছু?